Signification des noms et unités originales


Tous les termes spécifiques et propres à la série des Super Robot Taisen, sont répertoriés avec leurs significations ainsi que la majorité des affiliations mythologiques, les origines, les inspirations et les réferences concernant unités et personnages crée par Banpresto.

Afin de faciliter vos recherches, tous ces termes ont été listé dans l'ordre alphabétique.

 

-A-

Ach : Frère en hébreux

Adom : Rouge en hébreux

Agares : En démonologie, il s'agit d'un prince régissant la zone Est des Enfer, servi par trente légions de démons

Alchemie : Dérivé du mot alchimie

Alef : Lettre de l'alphabet hébraique

Alegrias : D'origine espagnol, il s'agit d'un style de flamenco

Altairlion : Altair est l'étoile jumelle de Vega

Alt Eisen : Signifie chevalier d'acier, en allemand

Alt Eisen Nacht : Vieille nuit d'acier en allemand

Alt Eisen Riese : Vieux géant d'acier en allemand

Andras : En démonologie, Andras est marquis des enfer (prince pour certains auteurs) , ayant sous son commandement trente légions de démons.

Ansuz : Rune nordique pouvant être associer à la bouche, la parole

Aquila : Aigle en latin

Arma (Axel Arma) : Arme en latin

Armana : En rapport avec les tablettes d'Armana découvertes en Egypte

Aurgelmir : Dans la mythologie nordique, il s'agit du créateur des géants ,de son corps est née la Terre

Aussenseiter : Outsider

 

-B-


Baal : Maître en hébreux

Balal : Mélanger en hébreux

Barak Rifle : Signifie Lightning Rifle qui est le nom d'une carabine

Ben : Fils en hébreux

Bergelmir : Fils de Thrudgelmir

Berith : En démonologie, c'est le grand Duc des enfer qui a sous son commandemant trente six légions démoniaques

Bet : Lettre appartenant à l'alphabet hébraique

Blanche Neige : Blanche neige en français

Browning (Excellen et Lemon Browning) : Nom d'un célèbre fabricant d'arme fondé en 1927

-C-


Calico : Calico Light Weapons Inc. est une manufacture d'arme à feu spécialisée dans la fabrique d'arme automatique de haute capacité.

Cerberus : Chien à trois tête et gardien des enfers dans la mythologie grecque

Chokijin : L'être mechanique en japonais

Contagio : Racine latine du mot signifiant contagieux

-D-

Dag Lock : Poisson en hébreu, Serrure en anglais

Dalet : Lettre de l'alphabet hébraique

Decastes : Juge en Grec

Devarim : Mots en hébreu, en rapport avec l'ancien testament

-E-

Echidna : Monstre issue de la mythologie grecque

Ehad : Chiffre un en hébreu

Einst : une fois, un jour, autrefois en allemand

Einst Eisen : metal unique en allemand

Einst Gemuet : Un seul et même esprit en allemand

Einst Glied : Un seul et même membre en allemand

Einst Knochen : Un seul et même os en allemand

Einst Regisseur : Un seul et même metteur en scène en allemand

Emet Asher : Vérité chanceuse en hébreu

Enfield (Lefina Enfield) : (Lee) Enfield fut le modèle de carabine standard de l'armée britannique

Ephesus : Une des sept cités mentionnée dans le Livre des révélations

Esrim : Chiffre vingt en hébreu

Etzira : Un des sept monde ayant crée l'univers dans les connaissances kabbalistiques

Eved : Esclave en hébreu

Ezekiel : Prophète de la bible hébraique et livre portant son nom

-F-

Fabularis : Fabuleux, mythique, mythologique en latin

Fatum : Destin en latin

Fehu Egret : Fehu est une rune nordique pouvant être associer à la création

Flauros : En démonologie, il s'agit d'un Duc de l'enfer, possédant trente six légions de démons

Fortis Ala : Rafale de vent en latin

Freki : Un des loups d'Odin

Fury : Personnafication féminine de la vengeance (aussi appelé Erinye ou Eumenide)

-G-

Gan Eden : Paradis dans la religion juive

Ganador : Vainqueur en espagnol

Garmraid : Nommé également Garm, il est le chien gardien des enfer dans la mythologue nordique

Gekirin : Fureur imperiale en japonais

Geri : Un des loups d'Odin

Gespenst : Spectre en allemand

Gestalt : Forme en allemand

Gewinnen Energie : Energie gagnante en allemand

Gewinnen Geist : Esprit gagnant en allemand

Gibbor : Héros/Homme de pouvoir en hébreu

GiganScudo : Bouclier géant en italien

GiganScudo Duro : Bouclier géant lourd en italien

Gimel : Lettre de l'alphabet hébraique

Glacies : Gel glacial

Glasyalabolas : Démon à l'apparence d'un chien ailé, enseignant les art ets les sciences, l'invisibilité, incitant au carnage, discerne le passé et le futur

Granzon : Commandement en grec

-H-

Habakkuk : Prophète et nom d'un livre appartenant à l'ancien testament dans la religion juive

Haggai : Prophète et nom d'un livre appartenant à l'ancien testament dans la religion juive

Halphas : En démonologie, Halphas/Malthus désigne un comte à la tête de vingt six légions de démons possédant une voix très brutale

Hamisha : Forme masculine de cinq en hébreu

He : Lettre de l'alpabet hébraique

Heiss Trane : Chaudes larmes en allemand

Heraus Forderung : Découvert (bancaire) en allemand

Hermano : Frère en espagnol

Hermodr : Un des fils d'Odin

Holz Schraube : Vis à bois en allemand

Huckebein : Ancien chasseur de combat allemand et ancien personnage de bandes dessinées

Hyperlion : Titan et considéré comme dieu de l'observation dans la mythologie grecque

-I-

Ialdabaoth : Faux dieu des enseignements gnostiques et se référant à la divinté ayant conçul'aspect physique de l'humanité ainsi que de l'univers

Ichishiki : Type un en japonais

Ignis : Feu, flamme en latin

Impetus : Impulsion en latin

Inazuma Juuryoku Otoshi : Lightning Gravity Drop

Ingram (Ingram Plisken) : Arme à feu automatique du nom de son concepteur Gordon B. Ingram

Irui : Méthode kasher

Ishar : Femme en hébreu

-J-

Jaldabaoth : Père du chaos en grecque. Créateur du monde matériel dans les croyances gnostiques

Jeremiah : Prophète dont les écrits sont lié au livre portant son nom mais aussi du Livre des Lamentations

Judecca : Nom (directement lié a Judas Iscariot de la dernière zone du neuvième cercle des enfer dans la Divine Comedie de Dante

-K-

Kaiser Efes : Empereur Zero en hébreu

Kuhn Arm : Bras intrépide en allemand

Kuhn Bohrer : Vrille intrépide en allemand

Kuhn Faust : Poing intrépide en allemand

-L-

Lamia (Lamia Loveless) : Monstre d'origine féminine issue de la mythologie grecque

Lanze Kanone : Lance Cannon en allemand

Laodicea : Lié à Laodice (prénom d'origine grecque) qui était portée par l'une des reine de la dynastie Seleucide

Lavan : Blanc en hébreu

Luria : Inspiré d'Isaac Luria, clerc et homme mystique juif, fondateur de l'une des plus importante branche de la Kabbal

Luz Bailarina Baile : Lumière Danceuse Dance en espagnol

-M-

Magus Gebo : Rune nordique qui se rapproche de l'idée de cadeau, de don de soi

Maschinen Gewehr : Fusil automatique en allemand

Mauser (Vindel Mauser) : Fabricant d'arme allemand depuis 1870

Mavet Gospel : Evangile de la mort en hébreu

Medius Locus : Centre en latin

Megillot : Parchemin en hébreu

Mishrei : En rapport avec les croyances hébraiques

Mit Leid : Avec de la peine en allemand

-N-

Nambu (Kyosuke Nambu) : Lié a Kijiro Nambu qui était un célèbre fabricant d'arme à feu de petit calibre souvent surnommé le John Browning japonais (ce qui prouve que la relation entretenu par Kyosuke et Excellen n'est pas un hasard)
Nashim : Lois imposées aux femmes dans la religion juive

Neshama : Un des trois éléments de création de l'âme humaine dans les croyances kabbalistiques

Neu Regisseur : Nouveau metteur en scène en allemand

Neviim : Prophète en hébreu

Noctur : Nocturne en ancien français

Nishiki : Type deux en japonais

-P-

Perfectio : Parfait en latin

Pergamum : Pergamon était une cité grecque mais également le nom d'une des sept églises nommée dans le Livre des Révélations

Persoenlichkeit : Personnalité en allemand

Philadelphia : Ancienne cité turque et église parmi les sept mentionnées dans le Livre

des Révélations

Priscus Nox : Nuit passé en latin

-Q-

Qayits : Eté en hébreu

Quadrat Mine : Carré en hébreu, Mine en anglais

-R-


Rapiecage : Terme désignant la couture en français

Recital : Récital en espagnol

Rein Weissritter : Chevalier Blanc Pur en allemand

R-Eins : R-1

Reishiki : Type zéro en japonais

Reiz Voll Taufe : Charmant Plein Baptême en allemand

Res Arcana : Mystérieux objet en latin

R-Schneide : R-Tranchant

Ruach : Une des trois éléments qui donne naissance à l'âme humaine dans les écrits kabbalistiques

Ruina : Ruine/Enterrement en latin

-S-

Sagol : Pourpre en hébreu

Sandi : Dimanche en hébreu

Sanshiki : Type trois en japonais

Sardis : Egalement nommé Sarde, c'est la capitale de l'ancien royaume de Lydia, est l'une des septs églises mentionées dans le Livre des Révélations

Schick Nagel : Ongle élégant en allemand

Schutzwald : Protection des forêts

Selena : Prénom féminin d'origine espagnole

Septuagint : Soixante dix en latin

Shem Hameforash : Véritable nom de Dieu dans les croyances kabbalistiques

Shemuel : Egalement appelé Camael, il s'agit de l'un des sept archanges de de la mythologie Judéo-Chrétienne

Shiva : Sept en hébreu

Shiva Volkruss : Associé à Shiva, déesse suprême et part de la trinité formé avec Vishnu et Brahma

Shulter Platte : Epaulettes en plaque, en allemand

Simurgh : Oiseau géant de la mythologie persane.

Smyrna : Ancienne cité et l'une des sept église mentionnée dans le Livre des Révélations

Sol : Soleil en espagnol

Soleaeres : Une variante du flamenco

Spinne Faden : File d'araignée en allemand

Stern Regisseur : Directeur vedette en allemand

Sturm Angriff : Storm Attack en allemand

Sympathia : Sympathie en latin

-T-

Thrudgelmir : Fils d'Aurgelmir dans la mythologie nordique

Thurisaz : Rune nordique dont la signification peut être imagé par une épine

Thyatira : Ancienne cité et l'une des sept églises mentionnées dans le Livre des Révélations

Tikvah : Espoir en hébreu

Torah : Enseignement/Loi en hébreu

Trombe : Tornade en allemand

-U-

Umbra : Ombre en latin

Urteil Kraft : Force d'opinion (conviction) en allemand

Uruz : Rune nordique dont la signification peut être imagé par un Buffle

-V-

Valfor : Un des soixante douze pillier de Solomon

Varuch : Bénédiction en russe

Vav : Lettre de l'alphabet hébraique

Vayikra : "Et il appela" en hébreu est en rapport avec l'ancien testament

Vegalion : Vega, Altair et Deneb sont trois étoiles connu sous me nom de Triangle de l'été

Ventos : Vents en portugais

Violaceum : Violet en latin

-W-


Waffe Schloss : Arme Chateau en allemand

Webley (Sean Webley) : Webley and Scott est un fabricant d'arme anglais depuis 1834

Weissritter : Chevalier Blanc en allemand

Wild Falken : Faucon sauvage en allemand

Wildrauptier : Rapace sauvage en allemand

Wild Schwein : Sanglier sauvage en allemand

Wild Wurger : Pie-griège sauvage en allemand

-Y-

Yad - Main en hébreu

-Z-

Zechariah - Un des livres de l'ancien testament (en hebreu).